入味清风最解忧，
既觅仙源，
何须访瀛洲。
Sitting on the green hill, exploring the poems,
Savoring the breeze is the best way to relieve worries,
Looking for the source of immortals,
项目位于宜兴团氿湖畔，受现状栏杆、规划道路施工等人为因素的不利影响，设计着重于解决三个诉求：一是发挥交通优势，营造具超现代性与识别性的入口昭示界面；二是转译场地基因，营造具有记忆点和体验感的入口空间；三是借力绿地林境，营造纯粹自然的森居美学生活感。
The project is located on the Bank of Tuanjie Lake in Yixing. Due to the adverse effects of existing railings and planned road construction, the design focuses on solving three demands: first, give full play to the traffic advantages to create a super modern and recognizable entrance display interface; The second is to translate the site gene and create an entrance space with memory and experience; Third, take advantage of the green space and forest environment to create a pure natural forest dwelling aesthetic sense of life.
宜兴，碧天如洗、街楼静谧、竹海汹涌、流水潺潺。汇天下秀雅雄奇之景，是理想的隐逸环境，更是远离尘世的人间仙境；著名画家仇英来此描摹山川，山水自娱人，无烦丝竹写。项目以古画《玉洞仙源图》入景，提取画卷设计元素，描摹一幅远离尘埃的仙境，洋溢着浓厚的生活气息，在幽美宁静之中，营造欢悦、明快的生活。
In Yixing, the green sky is like washing, the streets and buildings are quiet, the bamboo sea is turbulent and the running water is gurgling. It is an ideal seclusion environment and a fairyland far away from the world;The famous painter Qiu Ying came here to describe the mountains and rivers, Landscapes entertaining people without bothering to write. The project takes the ancient painting the source of immortals in the jade cave as the scene, extracting the design elements of the scroll, depicting a fairyland far away from dust, being permeated with the full of life, and creating a happy and bright life in the beauty and tranquility.
干净飘逸的景墙错落起伏，层级变化的柔软植物消除景墙赋予的压迫感。给场地平添自然风味，营造独特的空间秩序。入口拱门如仙境洞天，营造画卷徐徐展开的浪漫场景和如梦似幻的梦境氛围，是引，也是迎。
The clean and elegant landscape walls are scattered and undulating, and the soft plants with hierarchical changes eliminate the sense of oppression, giving by the landscape wall. Add natural flavor to the site, creating a unique spatial order. The entrance arch is like a fairyland cave, creating a romantic scene and dreamlike dream atmosphere, which is both a guide and a welcome.
洄游
林栖谷隐
ENTRANCE
纯白景墙沿着场地舒展开来，仿若画卷缓缓展开，消化场地内外高差的同时赋予游人探寻感，行走其间，步移景异，对这如画仙谷之后的景色充满了期待与神往。
The pure white landscape wall stretches along the site, like a picture scroll slowly unfolding. While digesting the height difference inside and outside the site, it gives visitors a sense of exploration. During walking, the scenery is different. They are full of expectation and longing for the scenery behind the picturesque fairy valley.
澄明
静水波光
INFIELD
穿过曲折的白色画卷，豁然开朗，一条水上步道静静漂浮于平静开阔的静水面之上，形成内部归心空间。沿水上步道两侧布置灵动自然的波光泉，赋予场地序列性与活泼感。Through the tortuous white picture, it suddenly opens up. A water trail floats quietly on the calm and open water surface, forming an internal homing space. Flexible and natural wave light springs are arranged along both sides of the water trail, giving the site a sense of sequence and liveliness.
归尘
样板间
MODEL ROOM
走向样板间，幽静的漫步道，惬意的林下空间，地形堆坡结合树形优美的乔灌，结合精致的水景和景墙，将人们引入样板间，营造一种人在林间湖畔的生活，心随景静，欣然归家之境。Go to the model room, quiet walking path, comfortable space under the forest, terrain slope, beautiful trees and shrubs, exquisite waterscape and landscape wall, introduce people into the model room, and create a place where people live by the lake in the forest, their heart is quiet with the scenery and return home happily.
写在最后
我们希望对场地和自然保持敬畏，应用轻介入、现代化的设计语汇，与自然融合共生，场地精神融入设计语言，使得人跟场地与自然能更好的紧密联系。
时光在这里穿梭，也在此停留。
We hope to keep awe of the site and nature, apply light intervention, modern design vocabulary, integrate and coexist with nature, and integrate the site spirit into the design language, so as to make people have a better close relationship with the site and nature.Time shuttles here and stays here.
项目信息
项目名称：宜兴龙信御澜云溪
建设单位：江苏龙信置业有限公司
景观设计：山水比德上海设计院南京分公司
施工单位：上海金山园林有限公司
项目地点：江苏宜兴
项目面积：5577㎡
完成时间：2021年06月
项目摄影：三映摄影事务所
