远观场地条件,水曲因岸,水隔因堤,楼阁掩映皆非孤立,为打造出潇洒风流谓之韵,尽变奇穷谓之趣的天然图画之境,我们在布局建筑的同时,将后场界面打断,进行竖向空间设计构图置景,高差变化处理,凿池引水,以廊为界,场地一分为二,将有限空间,营造出无线延展的美学画卷。 In the layout of the building, we interrupted the interface of the back field, carried out vertical space design and composition setting, processed the change of height difference, cut the pool to divert water, and divided the site into two parts with the corridor as the boundary, creating a wireless extension of the aesthetic picture scroll of the limited space. 我们将整体地形抬高营造山势,因地制宜,以健笔写柔情,绘制小园、大园相衬引景入境,将曲折空间关系藏纳其中,小园以疏植之,取其空透,大园当补叠水石山宛转多姿,宜榭斯榭,借景有方,旷处有物。此为以疏救塞,以密补旷之法,沿展高差,从容点染骨架空间,韵致留白,缓步百跻攀。 We will raise the overall terrain to create a mountain, adjust measures to local conditions, write tenderness with a healthy pen, draw small gardens and large gardens to match the scenery, and hide the tortuous spatial relationship. 动静之间
前后之间,大园小园动静怡衬,深在思致,妙在情趣院内小园,毗映大园,画中看园不出院落而获山水之怡,身居闹市而有林泉之致 Between front and backbig garden and small gardenDynamic and static, deep in thoughtwonderful in interest 曲直意生 曲本直生,重在曲折有度 通步移景,景幽观者至桥水空蒙,木仰花承使有景可寻、可游,有泉可听,有石可留吟想其间,尽享闲情雅致 The emphasis is on thedegree of twists and turnsMove the scenery through the stepsand the viewer will come to the quiet scenery 隔畅有致
名山依绿水,花滋而馥郁泉流淙淙,烟气霏霏若静坐于亭榭,观行云流水提炼之情,特征方出晨餐朝晖,夕枕落霞坐卧其间石阑斜点笔,梧叶坐题诗如观倪瓒山水鸣琴归返内心 Famous mountains are surrounded by green waterand flowers are rich and fragrantThe spring is flowing, the smoke is fallingIf you sit quietly in the pavilionand watch the clouds and water flowing
今之造园,点景贪多,便少韵致布局贪大,便少佳趣韵乃自生境中得来,趣必从个性中表现构园之深理乃是园中有景,景中有人人与景合,景因人异深入细节,各臻其妙传承巧思,任其风格各异去伪存真,情境万千