绍兴金昌·烟波飞鹭 / 玖鹿设计

NCD Studio：Residentiallandscape space should be a space that enriches peoples spiritual life. Thingswill all eventually freeze, just like the snapshot of an eternal and ephemeralmoment. However, time stillness that we are more familiar with is emotionally expectedto freeze-frame the spatial-temporal beauty or the inner gratification of that gloriousor fabulous moment. With our focus on the consideration of peoples perceptionof regional culture and demand on the aesthetic and spiritual level, thefeatures of the site and modern arts are integrated into the design to depictlife and create visions using still and powerful beauty.

▼项目区位The project location

烟波飞鹭的设计灵感，来源于设计师在现场查看土地时的所见水波之上凌空而飞的白鹭，我们汲取水波和白鹭的特性通过立体化的方式形成对自然水岸元素的抽象概括，运用白色石材、浅色不锈钢、水纹玻璃等材质传达纯粹、极致、轻盈的空间美态，使空间呈现着高级感。

Theinspiration for the design ofEgrets Wavesstemmed from the scene of white heronssoaring above water waves which amazed the designers when they investigated theland. Inspired by the properties of white herons and water waves, we employed the3-D dimensional method to make an abstract summary of the elements along thenatural waters edge and adopted the materials such as white stones,light-colored stainless steels, water-wave glasses to express the pure,perfect and dainty beauty of the space for it to look fancy and majestic.

示范区的前场作为未来的主入口和归家大堂，承载着第一形象面的作用，设计既要减少功能转换带来的改造量，同时需要协调建筑、景观以及外部城市界面的关系。我们最终选择将大立面让给建筑，通过弧形景墙、造型水景、叠级水台提升归家仪式感，将景观和建筑融为一体。造型水景作为整个空间的主景，体量上经过细致推敲，通过弧形和斜面的处理提升主景在整个空间里的气质和识别度，动感的波光泉增加了迎宾的氛围。为了避免较大的高差给前场空间带来的压迫感，水景的材质我们选用白色大理石与景墙呼应，使空间呈现纯粹、轻盈的美感。

As the future main entrance and lobby of returninghome, the front court of the demonstration plot plays a role as the first imageto leave a primary impression, therefore, the design not only needs to reducethe amount of transformation triggered by functional conversion, but also needsto coordinate the relationships among the building, landscape and the externalurban interface. In the end, we decided to leave the large facade to thebuilding, and use arc landscape wall, modeled water landscape, and cascadingwaterfalls to heighten the sense of ritual of returning home, for the landscapeand building to be integrated. As the water landscape is the main landscape ofthe entire space, its size is meticulously deliberated, with the arc and slopedesign to improve the main landscapes ambience and level of recognition in theentire space, and the dynamic and glistening ripples to further boost thewelcoming atmosphere. To avoid the feeling of oppression caused by a largerheight difference in the front court area, we selected white marble as thematerial for the water landscape to echo with the landscape wall, so that thespace can demonstrate a pure and dainty sense of beauty.

▼拱门通往二期水岸示范区The arch leads to the second waterfrontdemonstrationarea

▼俯瞰前场Overlookingthe front court

示范区的后场空间里没有一丝多余的色彩，通过对自然水岸元素的抽象概括，呈现与环境拥有一致感官的视觉体验。设计讲究元素的组合，简洁流畅的线条组合，让空间变得更加轻盈通透。两侧的曲线飘带向中心慢慢升高，引导着人的视线，连接着旋翅雕塑和漩涡水景，远处连廊下的装置若隐若现，虚与实的碰撞进一步消融了边界，半隐半开的礼遇感和光影在恍惚间交错开来，一切都是刚刚好。

Without a single superfluous color, and through theabstract summary of the elements of the natural waters edge, the back court ofthe demonstration area presents a visual experience that has the sensesconsistent with the environment. As design is particular about the deliberationon the combination of elements, the combination of succinct and smooth linesadds more light and lightness to the space. The rising of the curved ribbons onthe two sides toward the center guides peoples eyesight and connects to thegyrating wings and eddying water landscape. The looming of the installationunder the corridor far away and the collision between the real and the unrealfurther melt the boundary, presenting a semi-open and semi-closed ambience ofhospitality and a scene with lights and shadows intermingled faintly，Everything is just perfect.

▼设计手稿DesignManuscript

▼空间关系SpatialRelations

水庭的重要视觉焦点主题雕塑《旋翅》是我们为项目原创定制的，位于水面正中心向上高飞。

The major visual focus of the water yard--thethemed sculpture Gyrating Wings which was exclusively created andcustomized for the project--is located in the center of the water and soaringtoward the sky.

▼雕塑制作过程Sculpture making process

两侧的装置我们汲取鹭羽的元素，由2万多块双镜面不锈钢方块排布而成，打造轻盈的沉浸式漂浮体验空间。我们利用不锈钢不同角度的变换将装置达到由密到疏的渐变效果，当光线引入装置内部，可以感受到不同时刻光线的变化。

Inspired by heron feathers, we arranged more than20,000 stainless steel squares which have mirror effect on both sides to createthe installations on the two sides, to build a light immersive floatingexperience space. With the changes of stainless steel from different angles, weachieved a gradually changing effect from dense to sparse. When the light isdirected into the installation, the changes of light at different times can befelt.

朴树、装置、连廊、天空映衬在水中，艺术和生活不断交融，感受时间、空间带来的精神思考。

With the hackberries, installations, corridors and thesky reflected in the water, and art and life constantly blended, the spiritualcontemplation brought by time and space is experienced.

行走在归家的路上，一侧是虚实变化的装置，一侧是洁白的墙体，穿过光影变幻的通廊，感知着当下与未来。

On the road home, you will see the installation thatis changing between the real and the unreal on one side, and the pure whitewall on the other, and perceive the moment and future while walking through thecorridor with changing lights and shadows.

▼细节设计Detailed design

我们将艺术与人居空间融合，从文化与自然、时间与空间出发，留下时间的记忆，以蜿蜒流动的美感、温润的色泽创造一个具有艺术性、启示性的感知空间。

Integrating art with residential space, we start fromculture and nature, and time and space to leave a memory of time, as we adoptwinding and flowing aesthetic perceptions, and warm and tender colors to createan artistic and enlightening perceptual space.

项目信息

Projectdesigncompletionyear:20202020