上海中山公园万航渡路段综合提升 / 翡世景观

把时间推回到十个月前，我们接到一项特殊的设计任务：打开中山公园。从首次步入现场的时候说起，通过几个问题来回顾整个设计历程......

第一次来到中山公园实地勘测的现场的时候是一个阳光明媚的下午。场地位于公园北侧，沿万航渡路150岁高龄的梧桐古树华盖参天、具有英式特征的二号门建筑、造型优雅历史悠久的铜亭，构成了这座百年公园独有的场地特征。数不清的乔木赋予了场地优越的自然条件的同时，也给公园的开放和更新带来了巨大的挑战：二号门三号门空间郁闭，入口昭示性缺失；万航渡路沿线机非混行，人行道狭窄；众多的乔木与新的场地设计诉求存在冲突......

改造思路是怎样的？

我们的设计在尊重场地内每一棵树，每一寸原始历史肌理的基础原则上展开。具体的改造策略有以下几条：

拆除万航渡路全线围墙，将原本隐藏在内部的景观空间释放出来。打开场地通透性，避免视线遮挡。将中山公园与整个街区融为一体，市民更能体验到公园城市的惬意与从容。

对场地内的每一颗大乔尽最大能力保留，移除较为密闭的中层，适当去除一些退化和长势不佳的树种，对一些身形巨大的树木和珍贵的保护树种进行特殊处理，适当增加符合设计调性的新品种（以下层灌木为主）。

重新规划二号门三号门重要入口的空间布局，围绕梧桐古树和英式建筑展开景观节点的营造。在保留场地的历史感和认同感的同时，加入全新的景观线索，使新旧景观元素可以和谐对话。

隐匿的百年梧桐如何显露真容？

▲三号门改造前后示意图 翡世景观

中山公园三号门处有颗百年梧桐树。但遗憾的是，它被高大的围墙和建筑遮挡了多年。随着围墙的拆除，周边管理用房的迁移，古梧桐终于露出了隐藏多年的真容。

在推敲设计的时候我们也发现，古人给他命名为独木傲霜不是没有道理的，因为似乎在它周围放任何东西都是一种多余。它是震撼的，孤独的，甚至艺术的。我们用一个纯粹的60厘米高的栏杆给梧桐树划分出一个保护区，它就像是一个屹立多年的艺术品，迎来了全新的展览。

改造前的三号只能说是一个门，甚至路过时可能被忽略。围墙拆除后，我们希望将这里改造成一个地标性广场，同时提升进入公园的通达性和便民度。场地原本枯燥的直线型动线被我们改成了更具探索性和趣味性的曲线，无论从哪一侧来的人流都会被自然而然的引入公园内部。

有趣的是，在设计元素的运用上我们还是能希望通过捕捉历史价值的方法留住传统的风格与记忆。这时公园内一个古老廊架上的花砖装饰引起了我们的注意，我们让施工队找了很多类似的花格砖，运用在铺装和景墙上，呈现出来的效果在光影的作用下为场地增加了一丝复古和新意。

如何塑造公园入口的新地标？

广场西侧的空间属性比较杂乱，这里需要一定的物理隔离来保证梧桐广场作为主入口的体验感，一个L型的构架自然而然的闯进了我们的脑海。

▲三号门廊架轴测图 翡世景观

廊架的设计通过简单的弧线彰显几何的美感，以极简风格，结合通透且有秩序的三角形格栅所打造。仿佛就是命中注定的那样，廊架与梧桐古树呈现出了完美的对望关系，坐在廊架里可以静静地欣赏着这棵古树的新生，聆听百年前的古树讲述今天的故事。

通透的三角形格栅结构使廊架内外的环境交织起来，是内部使用者和外部观赏者都能获得参与感的拓展型口袋空间。对内，简洁的座椅使人停留；对外，弧形柔和的语言给人们留下亲切的第一印象，抽象的鹅黄色Logo形成有点戏剧性的外部效果。

抬高的地坪在解决场地高差问题的同时增强场所感，这种有趣的内外视线关系丰富了空间层次。廊架的颜色我们选择了类似于钢板原色的冷色调，整体呈现出一个有沉淀，有厚度的氛围。不仅和周边环境和铺装融为一体，也与中山公园深厚的历史积淀相呼应。

漫步于百年林荫下的愿望达成了吗？

围墙打开后我们将人行道迁移到公园内部，通过移除中层植物，铺设全新的石材铺地，从而打造属于百年公园区段独特的慢行景观。

实际落地过程更像是让自然做设计：仔细调研现场大树的点位、树木的长势方向、相互之间的错位关系后，用弯曲的线形规避所有大树的树根。通过反复多次的现场与设计图纸的修正，最终才能呈现出诗意流畅的步道线形。

▲步道线形反复放样修改

林荫道的地面在反复研究后决定采用多种颜色混拼的方砖花岗岩来铺设，白水泥勾缝后显得复古又时尚。为了强化步道弯曲起伏的空间特色，我们在道路两侧设置蜿蜒连续的矮栏杆，华灯初上，两条柔和的光带穿行林间，形成一道靓丽的风景线。

公厕要怎样改造？

漫步道沿线的公厕面貌陈旧，内部设施老化，是我们这次重点改造的建筑之一。通过穿衣戴帽的方式，在原建筑的外轮廓上包裹一层新的表皮，用耐候钢格栅作为主导材质，形成了一种密集而持续的韵律，在光影的作用下塑造出强烈而独特的质感。竖向格栅与人视线行进的方向成直角关系，在行进的过程中建筑外观呈现出完全不同的面貌，为市民带来更多元的视觉感受。

百年公园如何与百年校园相接？

▲二号门改造前后示意图 翡世景观

2号门改造我们面临的第一个挑战是如何与对面的华东政法大学形成联动，让这里成为年轻人展现自己的舞台，为百年公园注入全新的活力。我们联想到了种子一个古老英式公园中萌发出来的种子花园。

通过模拟种子形态形成两处对比鲜明特色花园，进而围合出一个广场空间：一处花园整个地形隆起，遇到现状大树位置下凹形成树池，通过种植成片的观赏草形成干净纯粹的起伏景观；一处花园地面整平，用起伏矮墙围合成多个特色种植池，每个池子中种植不同主题花境，形成丰富有趣的秘密花园。

公交车站如何与公园相融？

2号门围墙外是20路公交电车的始发站，围墙打开后，我们面临的另一个挑战是如何将公交车站与开放广场完美整合起来。在对英式公交设施、建筑进行深入研究后，我们决定为20路电车设计一处独特的候车空间。

通过连续的拱券与立柱的组合形成一座能够遮风避雨的候车亭，这种结构形式保证了廊架跨度中间可以取消横梁和立柱，为廊架下面提供充足的休闲等候空间。

▲二号门车站亭轴测图 翡世景观

煤精亭是有线电车特有的附属设施，工作人员需要定期登上亭子更换电线润滑材料，我们将拱廊穿插叠加形成一处英式塔楼，使其在满足日常使用功能同时成为百年公交独特的人文景观。

▲煤精亭轴测图 翡世景观

城市公园如何应对新时代的城市更新？

据统计，全国有267座中山公园，这些公园往往是老公园的代名词，它们是每个城市的地标景点，却又往往因为年代久远，成为年轻人长大后就很少再踏足的场所；这些公园也是很多人家门口的公园，却因为树木郁闭，设施陈旧，缺乏舒展敞亮的开放空间，不能很好的承担其作为城市公园的服务功能。

作为百年公园，上海中山公园的开放其实是思想观念的打开，审美意识的更新。设计过程中摒弃浓妆艳抹，堆砌红绿西洋花卉，放置巨型字体标牌等做法，提炼英式公园精髓，以简约克制方式更新公园面貌。在重要节点通过花砖、拱顶等复古细节强化空间独特性，打造吸引人的空间意向；同时公园的开放也不应该是简单的推倒围墙，盲目增加功能空间和设施。根据场地本身的空间特性因势利导，通过留白的方式为使用者的活动提供多种可能性，才能让公园真正的融入城市，成为市民大众展现自己的舞台。

一些过程的记录

本项目的完成包含了多方的努力合作，特此鸣谢长宁区人民政府、长宁区绿化与市容局、长宁区建设和交通委员会、长宁公园绿化建设发展有限公司。看到居民自由惬意的享受公园新空间的场景，作为景观设计师的成就感油然而生。

中山公园开放与更新仍在继续进行中，敬请期待.....

项目信息