售楼部9233㎡，滨河绿道15482㎡
都江堰锦江绿道建设有限责任公司
中泰建筑设计
CELEC成都绿茵景园(方案)
加杰建筑摄影、CELEC成都绿茵景园品宣
背景 | CONTEXT
初识都江堰
群山绵延险峻
承载着千年厚重
碧水九曲合离
灵动了川西大地的魂魄
The awareness of Dujiangyan
UNESCO added to the list of the world culture heritage
and natural heritage
Distribution with mountains ,river,and lands
base of CCRCGP
Dujiangyan irrigation knows as magical power of western Sichuan
01
项目背景
我们探究场地气质与文化
寻求与自然的平衡
摈弃过多的设计语言
以自然的语言描绘故事
创造出融于自然的纯粹场景
base on local climate change and culture of the venue
Hunt up the balance of the nature
Leave the languages design behind
Identify the story of nature resource
Establish pure scenes that blend in with nature
项目所在的城市都江堰坐落于川西平原之上，青城山与岷江支流柏条河“一山一水”，周边郊野公园、生态绿道林带环绕，为场地赋予了深厚的自然基底
The Dujiangyan project is situated on the Minjiang River in the west of Chengdu,the Qingcheng mountain road,just bring us into the poem,fascinated by the beautiful scenery,undulating mountains and water. This project surrounded by parks and ecological green-way forest belts,which gives the site a deep nature foundation
02
设计思考
展示区紧靠城市主干道，毗邻锦江绿道与柏条河，城市与自然，为场地赋予了多重空间属性
The exhibition area is close to the main road of the city, adjacent to the Jinjiang Green-way and the Baitiao River, the city and the nature, which gives multiple spatial attributes to the venue.
01.滨河绿道+规划道路+展示区
——多重属性空间如何打造？
03
设计策略
策略：空间联动，打造一体化城市界面，激发场地活力，
加强用户对未来生活品质的信心
Strategy: Spatial linkage, creating an integrated urban interface, stimulating the vitality of the venue, reinforces the resident self confidence for future life.
02.城市形象展示+居住空间体验
——城市属性与居住体验如何平衡？
策略：资源整合，营造艺术化展示空间，强化场地优势，
提升用户对未来居住空间的期待
Strategy: resource integration, create artistic display space, intensify the advantages of the venue,elevate resident expectations for future living spaces
设计提取都江堰的山水，从自身场地出发，将都江堰积淀千年的文化与现代人们对艺术生活的追求相结合，以自然为基点，把握自然的本质，通过感觉、知觉、情感的融合，打造一处真实独立的生活体验馆
The design extracts the landscape of Dujiangyan, starting from its own site, combines the culture accumulated by Dujiangyan for thousands of years with the pursuit of modern peoples artistic life, takes nature as the base point, grasps the essence of nature, and creates a real and independent life experience hall through the integration of feeling, perception and emotion.
▲设计演变
▲平面图
开敞的镜水面
倒映着
橱窗里美好的未来生活
wide open water feature
Reflecting
the imagination of beautiful life
山川河流
从身旁略过
静水随心
照见时间美好
Pass by the mountain
Rivers lie low pointing upright to the sky
Illuminated the new day
蜿蜒的伏龙桥
提供了一种隐性的指向
它带着含蓄的邀请意味
在进入与不进入之间
存在些许
微妙的不确定感
水景与建筑之间的融通
也是一组有趣的对立
它以平静的方式
悄然打开窥视的通道
The arch bridge
Provides the possibility of implicit direction
With considerable shyness to call for
Tricky situation
Accoumdation of water feature and architecture,
Flash the art atmosphere
Observe quietly through the crack of landscape design
青山外
繁华中
静享艺术生活
Out of the green mountain
There was everything except an end
一抹光亮穿过树的缝隙
风声呢喃 水流潺潺
星光之中
时光从旧日走来
在这纯净的白色画卷上
交织着斑驳的图案
A brilliant shaft of sunlight burst though the clouds
Sound out of heaven,gurgling of water and light wind
On the darkened planet below
Recall,
The project appeared
As clean as white paper
闲庭信步
于溪水之上
丛林之中
醉心于自然的细微碎片
开启对未来自然生活的期许
Travel around courtyard
Neighbour with clear water
Luxuriated in whole nature atmosphere
Switch on the prospective of the future
漫步前行
虫鸣藏在幽深绿荫中
我们彼此不言语
随着夜幕降临
不知，会不会漫起薄雾
随着我的想象不断涌集
Roam in all direction
Moist weather drizzling without notice
As night close in
spray tumble into our face
And chorus of various insects rings in our ear
起伏的地形
丰富而精致的地被
林荫夹道
斑驳的树影，随风摇曳
唤起人生无限情感
The project stands out among its wooded surroundings
It flush with trees and brimming with confidence
Follow by soft wind
Raised hopes of tomorrow
04
景观结语
精心勾勒的曲线石径
穿行于林荫树下
迂回婉转
收放自如
漫步密林之中
感受当下的自然与纯粹
Well-outlined curved stone diameter
All sit on the ground in the dappled shade of a tree
The path leads through
The best choice for serious R&R
这片社区仍在建设中
必要的等待带来生活的无可替代
期待未来居住者在其中的参与
每一处都会是润物细无声的日常
最终让自然成为生活的一部分
This region have a good economic foundation and great potentials
Healthy growth will bring a better life style
The contribution of labour will change the daily life
Ultimately let nature be a part of life
项目信息
项目名称：锦江绿道·锦庐
业主单位：都江堰锦江绿道建设有限责任公司
景观方案设计：CELEC成都绿茵景园
景观方案设计团队：Carl Aldwin Bocobo、任帅、姚柱、雷小枫、谢飘、邹芝杨
施工图设计团队：李宏鑫、周春骁、邹欢、瞿丹、张航、李雨芯、马婷
设计面积：售楼部9233㎡，滨河绿道15482㎡
建筑设计：中泰建筑设计
景观摄影：加杰建筑摄影、CELEC成都绿茵景园品宣
文案编辑：谢飘
园景人官方微信
