南京能建城发中宁府 / 魏玛设计

当我们谈及景观品质时，我们想表达的深层底蕴是什么？当空间中的人置于其中，又有什么可以打动他？如今的项目设计中如何找到「现代」与「文化」的平衡契合点？我们如何以空间尺度、体块、张力连接而成蜿蜒向前的空间，让身处其间的观者完成一场别具意义的场地漫游和超凡脱俗的感官体验？带着种种思考我们将目光投注场域。

项目择址南京古都，襟江带河，依山傍水，钟山龙蟠，石头虎踞，山川秀美，古迹众多，奔腾不息的长江不仅孕育了长江文明又催生着江南人文。诚如《建国方略》所载：“其地有高山、有深水、有平原，此三种天工，钟毓一处，在世界之大都市中，诚难觅此佳境也。南京将来之发达，未可限量也。”

万顷湖光一镜开，水明尽倒千岩影

入口面宽超30m的超长形象界面

传承金陵文脉的同时沿袭着威严隐奢的府邸礼序

花映新林岸，云开瀑布泉

U字型定制化围合布局

归源入境一城江色文蕴

流水潺潺，静雅黑松拉开迎宾序章

Wan Qing lake light a mirror open

water Ming all pour thousands of Yan shadow

The entrance surface width is 

more than 30m long image interface

While inheriting the Jinling culture

it also follows the dignified and 

luxurious mansion ritual order

Flowers reflect new forest shore

Yunkai waterfall spring

U-shaped customized enclosure layout

Return to the source of entry 

into a city river color wen Yun

Flowing water gurgling

Jingya black pine open welcome chapter

入口广场屹立镂空玉盘雕塑

凝萃着一方风土人情与人文气息

非遗手工铜雕立面装饰

上演指尖上的秦淮遗产大观

融合、创新、多元

唤醒城市情感，创造场地记忆

进退礼遇之间

无声的歌颂着现代艺术对非遗文化的传承与纳新

The entrance square stands 

hollow jade plate sculpture

Condensing the local customs and 

humanistic atmosphere of one side

Intangible heritage handmade bronze 

carving facade decoration

Staged on the fingertips Qinhuai heritage grand view

Integration, innovation, diversity

Awaken city emotion and create site memory

Between advance and retreat

Silent praise of modern art to the inheritance 

and introduction of intangible cultural heritage

洄游立体的下沉庭院空间

转折与前进中串联起庭院、路网、廊桥、水面

建筑与室内外空间

巨幕玻璃立面、约270°三面超大现代景观视野

对景东方美学浮桥沉林

曲线弧度美学消弱建筑的威严又与场地融合新生

随着空间层叠递进转换游观情境

水汽萦绕，涟漪成诗

将观者感官的愉悦推向极致

唤醒人与场地的多维场景性互动

Migration three-dimensional

sunken courtyard space

The courtyard, road network

corridor bridge and water surface 

are connected in series during the transition and advance

Architecture and interior and exterior Spaces

Giant screen glass facade

about 270° three sides 

of large modern landscape view

Oriental aesthetic view 

of the floating bridge sinking forest

Curvilinear aesthetics weakens the majesty of 

the building and merges with the site for a new life

Transform the viewing situation 

as the space is progressively stacked

Water vapor lingers, ripples into poetry

The pleasure of the viewers senses 

will be pushed to the extreme

Awaken the multi-dimensional 

scene interaction between people and the site

庭院中心的观景廊桥和平台将水面一分为二

置石、浮林、弧桥、隐喻

虚实间，

一种大巧若拙，大美若朴的精神

转译李白诗中三山半落青天外

二水中分白鹭洲的空间注脚

以磅礴江景的浩然之气

打破传统空间的感受

叠石落水潺潺细流，自然疗愈

重构空间、人文之间的秩序与感染

A viewing gallery bridge and platform 

in the centre of the courtyard bisects the water

Stone, floating forest, arc bridge, metaphor

Between virtual and real,

A great clever if stupid, great beauty if simple spirit

In the translation of Li Bais poem

the three mountains and 

half of them are out of the sky

The spatial footnote of Bailu Island in two rivers

With the grandeur of the majestic river view

The feeling of breaking the traditional space

The stones fall and the water gurgle

and it heals naturally

Reconstruct the order and 

infection between space and humanity

现代建筑的尽头一定是回归人文关怀

让建筑成为自然的一部分

随着观者的步履和时间的变化

不同的观感视角完成美学精神的回归

The end of modern architecture 

must be a return to humanistic care

Make the building part of nature

With the viewers steps and time changes

Different perspectives complete 

the return of aesthetic spirit

走出金陵白鹭洲的画卷

探寻宁静闲适的自然

复行数百步，忽逢半片林

一步一景，一景一新

于云淡风轻之际，逐影长林

与自然万象相契

与生活之间共鸣

以自然的、润物细无声的能量

给予我们追寻已久的生活本真

The Painting Scroll of Walking 

Out of Bailu Island in Jinling

Explore the serene and leisurely nature

Walking hundreds of steps again

suddenly encountering half a forest

Step by step, scene by scene, new by scene

Chasing shadows through the forest 

amidst the light clouds and gentle winds

Being in harmony with all natural phenomena

Resonate with life

With natural, nourishing and silent energy

Give us the essence of life that 

we have been pursuing for a long time

“景观设计的最根本的意义就是想保护人类最真实的空间体验”，意义是无法被创造的，它们早已存在于现实生活之中，只待挖掘与重塑。我们此次就是希望打破常规的设计思维，提取建筑的“硬核”与景观的“柔软”重新审视设计思路，做到空间与场地与生活的共生共融。我们希望景观设计者可以始终保持着一种发掘场地重大奥秘的虔诚，怀有强烈的设计激情，并葆有揭开本真生活的通感与喜悦。

——设计师语