广州越秀番禺兴业南公园 / 派澜设计

旅游探险家越越和他的搭档秀秀追寻着一束神秘的光，穿越了广阔无垠的天地，终于来到了一块未知的新城区域，这里的一切都是崭新的，他们被这个世界深深吸引着。

Travel explorer Yue Yue and his partner Xiu Xiu pursued a mysterious light, traveled across the vast world, and finally came to an unknown new city area. Everything here was brand new. They were deeply attracted by this new world.

但是，他们很快就发现了这片新城区域被五大光团覆盖着，每个光团对应着一个能量板块，这些光团影响着区域内的环境，并且他们还发现这里的小朋友们对这些光团敬畏且远离，于是决定帮助他们收集这些光团来改善环境，让这里更美丽宜居。

However, they soon discovered that this new city area was covered by five light groups, each light group corresponding to an energy plate,These light groups affect the environment in the area, and they also found that the children here were in awe and stayed away from these light groups, so they decided to help them collect these light groups to improve the environment and make the place more beautiful and livable.

他们仔细地收集着每团光的能量，并耐心打磨收集这些光的容器，最大限度地保留每团光包含的力量，将其回馈给孕育它们的场地。

They carefully collect the energy of each group of light, and patiently polish the container to collect the light, retaining the power contained in each group of light to the maximum extent, and returning it to the site that gave birth to them.

Yue Yue and Xiu Xiu look forward to every child who comes to the Valley of Light New City area, because it is these brave children who make the process of pursuing light together more interesting.

初识场地

光之谷位于番禺区十四五规划国际创新城组团，秉承“POD”公园为导向的开发理念，将自然探索融入全龄教育设计之中，围绕一起追寻光的IP主题故事，为小居民朋友打造了既亲近自然，又锻炼身心的儿童友好社区空间乐园。

The Valley of Light is located in the International Innovation City Group of the 14th Five-Year Plan of Panyu District. It adheres to the "POD" park-oriented development concept and integrates natural exploration into the whole-age education design. It revolves around the IP theme story of pursuing light, providing young residents with It has created a child-friendly community space paradise that is close to nature and can exercise both body and mind.

我们需要打造一处具有辨识度的儿童游乐设施，契合景观简约的形式语言，以吸引人气，为草坪及活动提供展示背景，并设置高点全息投影为场地带来记忆点。

We need to create a recognizable childrens play facility that fits the simple form language of the landscape to attract people, provide a display background for the lawn and activities, and set up a high-point holographic projection to bring a memory point to the venue.

▲追光之旅功能分区

光之谷占地1350m²，以“一起追寻光”为主线，将主题故事中IP人物对彩虹之光、星辰之光、力量之光、自然之光和日冕之光的收集作为辅线，划分出五大光域，引导游客在游玩的过程中跟随越越与秀秀开启寻光之旅。

The Valley of Light covers an area of 1350m², with the main line of "Chasing Light Together" and the collection of the light of the rainbow, the light of stars, the light of power, the light of nature and the light of the corona by the IP characters in the theme story as auxiliary lines. The five areas of light guide tourists to follow Yue Yue and Xiu Xiu on their light-seeking journey.

准备好了吗？开启我们的寻光之旅。

Are you ready? Start our journey to find the light.

 
设计解析

掩映于迷雾水岸边，

Hidden by the misty water shore ,

在团团的雾气中，

In the thick mist, 

忽闪忽闪的七彩光束，

The flickering colorful beams of light,

你看那是我们要追寻的彩虹之光吗？

迷雾水岸是乐园的入口区域，也是小朋友追寻光的第一站。在这里，越越和秀秀通过迷雾装置将彩虹之光隐匿其中，让小朋友体验光的折射现象从而对后续的追光之旅产生更浓厚的兴趣。

The Misty Waterfront is the entrance area to the park and the first stop for children to pursue light. Here, Yueyue and Xiuxiu hide the light of the rainbow through the fog device, allowing children to experience the refraction phenomenon of light and become more interested in the subsequent light-chasing journey.

你瞧，小朋友们正在使用迷雾装置，猜猜看彩虹之光会从哪里出现呢~

Look, the children are using the fog device. Guess where the rainbow light will appear from~

不仅如此，水柱击打水面时，还产生了波光粼粼的美丽景象，真是美不胜收。

Not only that, when the water column hits the water surface, it also creates a beautiful scene of sparkling waves, which is really beautiful.

▲实景照片

喷雾杆喷出大量雾气，在阳光的折射下你能找到藏起来的彩虹之光吗？

洁白的跳跳云上，

On the white dancing clouds,

散落着无数的星星，

Countless stars are scattered, 

伴随你尽情地蹦跳，

Jumping with you to your hearts content,

星辰之光都弹了出来。

看！是跳跳云，那星辰之光被越越和秀秀收集在了哪里呢？嘘，等夜晚降临我再带你去寻找它！

look! Its Tiao Tiao Yun. Where was the light of the stars collected by Yue Yue and Xiu Xiu? Hush, I will take you to find it when night falls!

夜幕降临，跳跳云周边的星辰之光纷纷洒下，欢快跳跃着的你会发现，星辰之光正对着你眨眼闪烁着。

As night falls, the light of the stars around Tiaodiao Cloud is shining down one after another. As you jump happily, you will find that the light of the stars is blinking and twinkling at you.

▲实景照片

The light of the stars during the day is all hidden in the arms of the jumping clouds, and we can also lie or sit in the jumping clouds to rest for a while.

光影的奇妙世界映入眼帘，

The wonderful world of light and shadow comes into view,

宇宙训练所向你敞开，

The training center of the universe is open to you,

强健的体魄是力量的关键，

A strong body is the key to strength.

你能成为其中的佼佼者！

越越和秀秀都非常热爱运动，他们常去宇宙训练所进行身体锻炼。在这里，力量之光被运用在每一件器械中，因为他们明白在追寻光的旅途中，拥有一个强健的体魄是非常关键的。

Yue Yue and Xiu Xiu both love sports very much, and they often go to the Universe Training Center for physical exercise. Here, the light of power is used in every piece of equipment, because they understand that having a strong body is very important in the journey of pursuing light.

宇宙训练场设置了多种器械和玩法，不仅能提高儿童的肢体协调性和平衡力，还能满足家长的陪同需求和健身需求。

The space training ground is equipped with a variety of equipment and gameplay, which can not only improve childrens physical coordination and balance, but also meet parents needs for companionship and fitness.

▲实景细节

小小的身影活跃在健身行列，不仅在同伴合作中学会互相支持，还点满社交技能。

The little figures are active in the fitness ranks. They not only learn to support each other through peer cooperation, but also improve their social skills.

▲你能投进几球呢？

生长在一处宁静之地的古树，

An ancient tree growing in a peaceful place,

孕育出了炫彩的星环，

Bred a colorful star ring, 

无数色彩被存放古老的星环中，

Countless colors are stored in ancient star rings, 

转动星环，自然之光就会慢慢浮现。

古树星环是越越和秀秀收集自然之光的地方，他们在这里洒下色彩光点，形成了多种环形趣味玩法。小朋友们可以通过环形秋千、穿梭杆、特色小器械等多种游乐设施，尽情挥洒汗水，体验自然的魅力和乐趣。

The ancient tree star ring is where Yue Yue and Xiu Xiu collect natural light. They sprinkle colorful light spots here, forming a variety of ring-shaped interesting ways to play. Children can sweat and experience the charm and fun of nature through various play facilities such as circular swings, shuttle poles, and special small equipment.

▲ 圆环平衡类游戏

视线穿越过重重阻碍，

The sight passed through many obstacles,

奔向光塔的日冕之光，

The light of the suns corona rushing towards the light tower,

拿出勇气，勇敢拼搏，

Take courage and fight bravely,

成为更加闪闪发光的你自己！

光塔作为整个乐园的地标，是小朋友们在“追光”的最后一站，让他们理解到什么是“追光”，就像越越和秀秀一样将追光之旅落到实处，追逐心中的光，超越眼前的光，不断努力，直至自己也成为光芒四溢的光，追光之旅不仅是一步步收集并开拓不同能量的光，更是要自己成为一颗瞩目的光。

As the landmark of the entire park, the light tower is the last stop for children in "chasing light", allowing them to understand what "chasing light" is, just like Yue Yue and Xiu Xiu, they will implement the journey of chasing light and chase it. The light in your heart should surpass the light in front of you, and keep working hard until you become a radiant light. The journey of chasing light is not only to collect and develop light of different energies step by step, but also to become a light that attracts attention.

最后一站的光塔高地，一眼便看到了炫光造型的光塔，共分为上下两层，有两种方式登入光塔顶部，孩子们可以自由选择，每一种方式都能带来不同的惊喜体验。

The last stop is the light tower highland. At a glance, you can see the dazzling light tower. It is divided into upper and lower floors. There are two ways to climb to the top of the light tower. Children can choose freely. Each way can make a difference. A surprising experience.

而选哪种都需要闯过光塔外部利用地形高差设置的挑战玩法。

Whichever one you choose, you need to pass through the challenging gameplay of the outside of the light tower and use the terrain height difference to set up.

▲体验挑战玩法的你能闯到哪里呢？

选择挑战路道的小朋友正通过传声器向走炫光栈道的小朋友交流一路的所见所闻呢！

The children who chose the challenging path are using microphones to communicate what they saw and heard along the way to the children taking the dazzling plank path!

▲正在对话中的小朋友们

▲炫光栈道实景照片

光塔的二层平台还留有观察窗口，小朋友可以在走炫光栈桥的同时，观察周边景象的变化。

There is also an observation window on the second-floor platform of the light tower, so children can observe changes in the surrounding scene while walking on the dazzling trestle.

▲二层平台细节

而挑战爬筒的起点是位于底部的一层平台，直达光塔未知的二层平台，小朋友以挑战的心态出发，激发满满的好奇心。

The starting point of the climbing tube challenge is the first-floor platform at the bottom, which leads directly to the unknown second-floor platform of the light tower. Children start with a challenging attitude and stimulate full curiosity.

▲爬筒细节图

登入光塔的小朋友，在越越和秀秀的带队下，一个一个从光晕滑梯滑下，感受着日冕之光调皮地滑过他们的眼睑，亲吻他们的脸颊，接下来就要开始自己的追光之旅了。

The children who entered the light tower, led by Yue Yue and Xiu Xiu, slid down the halo slide one by one, feeling the light of the corona sliding playfully across their eyelids, kissing their cheeks, and then they had to start their own journey. The light-chasing journey.

▲小朋友正在排队感受日冕之光

你看见越越和秀秀了吗？他们即将开始新的旅程了，不过光之谷乐园永远都有他们的传说，因为他们是小朋友眼中的光呀！

Have you seen Yue Yue and Xiu Xiu? They are about to start a new journey, but their legend will always be there in the Valley of Light Park, because they are the light in the eyes of children!

▲光之塔实景照片

▲IP雕塑

其他设计

经过不断打磨、思考，最终确定出一起追寻光的越越和秀秀。

After constant polishing and thinking, Yue Yue and Xiu Xiu were finally determined to pursue the light together.

场地中的科普牌。

Popular science cards in the venue.

结语

 

追光

Chasing light

我喜欢追逐太阳的光辉，

I like chasing the brilliance of the sun,

就像我想追逐理想的火焰。

Just like I want to chase the flame of ideals.

摄影 : 南西摄影、丘文三映摄影