项目地址：浙江省杭州市良渚良渚新城郁宅港

占地面积： 37.4万平方米

开发商：杭州良渚文化城集团有限公司

景观设计：易兰（北京）规划设计股份有限公司、中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司

摄影机构：易兰（北京）规划设计股份有限公司、中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司、郭保良、网络

背景 | CONTEXT

项目背景

“良渚五千载，文明耀古今。” 在岁月的长河中，良渚宛如一颗璀璨的星辰，闪耀着永不磨灭的光辉。这片承载着五千年华夏文明曙光的厚土，其深厚文化底蕴宛如一座取之不尽的宝藏。

The Liangzhu civilization has a history of five thousand years, shining brightly through the ages. In the long river of time, Liangzhu is just like a brilliant star, glittering with an indelible luster. This fertile land, which bears the dawn of the Chinese civilization of five thousand years, has a profound cultural heritage just like an inexhaustible treasure.

▲郁宅港滨水步道 ©易兰设计

郁宅港滨水步道雄踞于杭州市余杭区-良渚新城中心国际商务核心区域，仿若一颗璀璨明珠，以它独有的魅力，让每一个靠近它的人都不禁沉醉于历史的深邃与文化的浩瀚之中，仿若踏入了一条时光隧道，去触摸那遥远而又真实的过去。

The waterfront promenade of Yu Zhai Port is majestically located in the core area of the international business district in the center of Liangzhu New City. Like a brilliant pearl, with its unique charm, it makes everyone who approaches it cant help but be intoxicated by the profundity of history and the vastness of culture. Its as if they have stepped into a time tunnel to touch that distant yet real past.

易兰设计团队通过匠心独运的设计手法，以“山丘水城，渚上未来”为整体理念结合公园四大分区，构建一带一心六港的总体布局，打造渚上十景。将良渚运河双遗文化的精髓与魅力，生动鲜活地展现于世人眼前，令每一位踏上此步道的行者都能沉浸式地领略良渚运河双遗文化那源远流长的深厚内涵与独特气质，在悠然漫步间完成一次穿越时空的文化对话与心灵共鸣。

Through ingenious design techniques, with the overall concept of "Hilly Water City, Future on the Islet" and in combination with the four major sections of the park, the overall layout of "one belt, one core and six ports" is constructed, and ten scenic spots on the islet are created. The essence and charm of the Liangzhu Canals dual heritage culture are vividly presented in front of the world, enabling every traveler who steps onto this promenade to immerse themselves in experiencing the profound and far-reaching connotations and unique charm of the Liangzhu Canals dual heritage culture. While strolling leisurely, they can complete a cultural dialogue across time and space and achieve a spiritual resonance.

▲良渚玉湖公园平面图 ©易兰设计

▲良渚玉湖公园景观结构 ©易兰设计

良渚玉湖公园是郁宅港滨水步道的核心区域，总用地面积37.4万平方米，其中水域面积14.54万平方米。公园东至杭行路、西至西塘路、南至良运街、北至郁宅路。是集生活游憩、智慧科技、文化展示、户外健身、商务交流等功能于一体的未来城市生活栖息地。

Liangzhu Yuhu Park is the core area of the waterfront promenade of Yu Zhai Port. It has a total land area of 374,000 square meters, with a water area of 145,400 square meters. The park stretches to Hangxing Road in the east, Xitang Road in the west, Liangyun Street in the south and Yu Zhai Road in the north. It is a future urban living habitat that integrates functions such as life and recreation, intelligent technology, cultural display, outdoor fitness and business exchanges.

▲水上栈道增加居民亲水性，增大观湖面 ©郭保良

核心特色
1、重塑水脉完善生境
Reshape the water system and improve the habitats.

▲湖面开挖生态潜岛（暗堤）促进循环 ©华东院 & 易兰设计

良渚玉湖公园通过重塑水脉完善玉湖生境，打造出山丘水城的自然格局，尽显生态智慧。湖面开挖拓展水域，成景观核心与生态基石；暗堤巧置，调控水流，维系水体活力；人工湿地如天然滤器，净化水质，引生物栖息；优化驳岸，水陆交融，亲自然且固堤岸；技术补水保水量水质稳定，促生态循环。诸般举措协同，重塑生态本底，成就独特山丘水城景致。

Yuhu Park in Liangzhu has improved the habitat around Yuhu Lake by reshaping the water system, creating a natural pattern of a hilly water city and fully demonstrating ecological wisdom. The excavation of the lake surface has expanded the water area, which has become the core of the landscape and the cornerstone of the ecosystem. The skillful placement of submerged dikes regulates the water flow and maintains the vitality of the water body. The constructed wetlands serve as natural filters to purify the water quality and attract wildlife to inhabit. The optimization of the revetment enables a harmonious integration of land and water, making it close to nature and strengthening the embankment. Technological measures for water replenishment ensure the stability of water quantity and quality and promote the ecological cycle. With all these measures working in concert, the ecological foundation has been reshaped, resulting in the unique scenery of a hilly water city.

▲扩展湿地，保持水质，完善生境 ©易兰设计

通过生态潜岛、自然驳岸和湿地植物系统助力玉湖生境系统日臻完善。驳岸柔化水陆边界，植物净化水质，林带庇佑陆生生物。湿地功能区呈阶梯状分布，出水分散出流，推动湖区水体自循环与净化。湿地岛屿、栈道与水杉林错落，为玉湖构筑多元栖息环境，引物种汇聚，共绘生机盎然的生态盛景。

With the help of ecological submerged islands, natural revetments and wetland plant systems, the habitat system of Yuhu Lake is being continuously improved. The revetments soften the boundary between land and water, plants purify the water quality, and forest belts provide shelter for terrestrial organisms. The wetland functional areas are distributed in a stepped manner, and the outlet water flows out in a dispersed way, promoting the self-circulation and purification of the water body in the lake area. The wetland islands, boardwalks and metasequoia forests are scattered in an orderly manner, building a diverse habitat environment for Yuhu Lake, attracting various species to gather and jointly creating a vibrant ecological panorama.

▲湿地岛屿、栈道与水杉林错落，为玉湖构筑多元栖息环境 ©郭保良

▲多层次的水岸线与滨水游线，让游人与玉湖充分互动 ©郭保良

▲草坡入水驳岸结合生态浮岛，实现净化水质与亲水的双重效益 ©郭保良

2、渚上星湾锦绣丝韵
Splendid Silk Charm in the Starry Bay on the Islet.

▲港湾式岸线退进，拓展湖景视野，让城湖交融 ©易兰设计

良渚玉湖公园东侧为大型TOD商业综合体（暂未建设），设计将建筑与景观精妙融合。亲水岸线柔美蜿蜒，景观台阶错落有致，滨水步道宽阔流转，浮桥仿若飘带与湖水相映成趣，达成城湖的透景与互动，形成“渚上星湾”的独特魅力。

On the east side of Yuhu Park in Liangzhu is a large TOD commercial complex (which has not been constructed yet). The design ingeniously integrates architecture with the landscape. The waterfront line is gracefully winding, the landscape steps are arranged in an orderly and scattered manner, the waterfront walkway is broad and winding, and the floating bridge is like a floating ribbon that sets off the lake water, achieving the transparency and interaction between the city and the lake and forming the unique charm of the "Starry Bay on the Islet".

▲渚上星湾鸟瞰图 ©易兰设计

▲渚上星湾效果图 ©易兰设计

浮桥连接玉湖南北两岸，整座桥采用双曲设计。白天时它是静谧的倒映在湖面上，成为一处绝佳的观景点。夜晚时桥体闪耀着七彩光影，宛如一道彩虹跨越湖面，为夜游增添更多梦幻色彩。

The floating bridge connects the north and south banks of Yuhu Lake, and the whole bridge adopts a double-curved design. During the day, it quietly reflects on the lake surface, becoming an excellent viewing spot. At night, the bridge body shines with colorful lights and shadows, just like a rainbow spanning the lake, adding more dreamy colors to the night tour.

▲浮桥实景 ©郭保良

▲夜晚，桥体宛如一道彩虹跨越湖面 ©郭保良

3、玉见未来共享生活
Meet the Future in Yuhu and Share Life.

▲“玉见未来”实景 ©郭保良

玉见未来”雕塑则静立公园北入口，玉环化身独特“取景框”，框住玲珑绿芯等景，使古代文明与现代生活同框，开启古今交融之门，深植文化根脉。

The sculpture named "Meet the Future in Yuhu" stands quietly at the north entrance of the park. The jade ring is transformed into a unique "viewfinder", framing scenes such as the exquisite green core, enabling ancient civilization and modern life to appear in the same frame, opening the door to the integration of the ancient and the modern, and deeply implanting the cultural roots.

▲“水韵良渚”音乐喷泉 ©郭保良

在玉环的正前方，是园区精心打造的“水韵良渚”音乐喷泉，是一个集现代科技与良渚文化于一体的标志性景观，让人在水与光的律动中，体会良渚古韵与现代艺术的完美交融。

Right in front of the jade ring is the carefully crafted "Water Rhythm of Liangzhu" music fountain, which is an iconic landscape integrating modern technology and Liangzhu culture, allowing people to experience the perfect blend of the ancient charm of Liangzhu and modern art in the rhythm of water and light.

▲多元共享绿洲 ©易兰设计

在玉环周边共享绿洲上，美术馆领衔的“艺术方阵”活力尽显。上岸市集好物云集，烟火与艺术共舞；湖畔营地亲子同欢，帐篷星罗；儿童游乐场笑语飞扬；智慧无界的公园设施。它们齐筑“无墙艺术馆”，无缝衔接商业、文化与休闲构建生活共享栖息地，为城市生活注入灵动与温情。

On the shared oasis around the jade ring, the "art formation" led by the art museum is full of vitality. The Shore Market gathers a wide variety of nice items, where the hustle and bustle of daily life dances with art. By the lakeside camp, parents and children have a great time together, with tents dotted around. Laughter fills the childrens playground. And there are also park facilities with boundless wisdom. Together, they build a "wall-less art museum", seamlessly connecting business, culture and leisure, constructing a shared habitat for life and injecting vitality and warmth into urban life.

▲林荫中的儿童活动设施 ©郭保良

4、滨水商街运河盛景（暂未建设）
Canal Splendid Scenery of the Waterfront Commercial Street (Not yet constructed)

▲多重滨水商业模式，激发商业活力 ©易兰设计

滨水商业街，傍水而建，建筑雅韵天成。以运河灯会为商业设计点，以千灯桥、船型挑台、灯笼抽象雕塑为景观核心，结合星光灯等灯光设计，聚集人气，烘托文化氛围，打造古时运河盛景色。打造集购物、休闲、社交、文化、观湖于一体的临湖文化商街。

The waterfront commercial street is built along the water, with its architecture possessing an inborn elegant charm. Taking the canal lantern festival as the focus of commercial design, and with the Thousand Lantern Bridge, boat-shaped platforms, and abstract lantern sculptures as the core of the landscape, combined with lighting designs such as starlight lamps, it attracts people and enhances the cultural atmosphere, creating the splendid scenery of the ancient canal. It aims to build a lakeside cultural commercial street that integrates shopping, leisure, socializing, culture, and lake viewing.

▲滨水商业效果图 ©易兰设计

结语

良渚玉湖公园把自然景致、文化瑰宝与现代都市生活无缝对接，让悠久历史文化与当代公共空间精妙融合。凭借多专业协同开展与精心设计，确保景观衔接流畅自然、民众休闲娱乐丰富多元的同时，深度挖掘并彰显文化底蕴。良渚玉湖公园已然成为一个融合自然、文化与社区生活的新地标，为本地居民和外来游客倾力打造出极具活力、满溢生趣且互动性极佳的共享空间新典范。

Liangzhu Yuhu Park seamlessly connects natural landscapes, cultural treasures with modern urban life, and ingeniously integrates the long-standing historical culture with contemporary public spaces. Through the collaborative efforts of multiple professions and meticulous design, while ensuring the smooth and natural connection of landscapes and the rich and diverse leisure and entertainment for the public, it deeply excavates and highlights the cultural deposits. Liangzhu Yuhu Park has already become a new landmark integrating nature, culture and community life, and has painstakingly created a new model of shared space that is full of vitality, brimming with fun and highly interactive for local residents and foreign tourists.